Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een ander [deel] viel in de doornen; en de doornen wiesen op, en verstikten hetzelve. |
| Steph | αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα |
| Trans. | alla de epesen epi tas akanthas kai anebēsan ai akanthai kai apepnixan auta |
| Alex | αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και επνιξαν αυτα |
| ASV | And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them: |
| BE | And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth: |
| Byz | αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα |
| Darby | and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them; |
| ELB05 | Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es. |
| LSG | Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent. |
| Pesh | ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܤܠܩܘ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ ܀ |
| Sch | Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten es. |
| Scriv | αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα |
| Web | And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: |
| Weym | Some falls among the thorns; but the thorns spring up and stifle it. |
